ÐßÐßÊÓƵ

1.1 Diese Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen gelten für alle Partner, die am oder nach dem 26. Februar 2025 eine Vereinbarung mit ÐßÐßÊÓƵ abgeschlossen haben und die nicht den Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen 4.0 unterliegen. (Verfügbar unter /en/legal) gilt nur für Partner, die vor dem 26. Februar 2025 eine Vereinbarung mit ÐßÐßÊÓƵ über die Bereitstellung von ÐßÐßÊÓƵ-Diensten abgeschlossen haben, sofern in ihrer Vereinbarung nicht anders angegeben. Diese Version der Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen ersetzt alle früheren Versionen, mit Ausnahme von Partnern, die weiterhin den Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen 4.0 unterliegen.

1.2 Soweit anwendbar, gelten diese Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen für alle zwischen ÐßÐßÊÓƵ und dem Partner abgeschlossenen Vereinbarungen und für jeden, der von ÐßÐßÊÓƵ bereitgestellte Dienste nutzt und/oder Zugang zur ÐßÐßÊÓƵ-Plattform hat.

1.3 Diese Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen sind auf der ÐßÐßÊÓƵ-Website veröffentlicht und bilden einen integralen Bestandteil der Vereinbarung.

2.1 In diesen.

Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen haben, sofern der Kontext nichts anderes erfordert, die großgeschriebenen Wörter und Ausdrücke die in Anhang 1 – Definitionen definierten Bedeutungen. 

Die Ãœberschriften und Struktur dieser Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen sowie etwaige unter bestimmten Bestimmungen angeführte Beispiele haben keinen Einfluss auf deren Auslegung. 

3.1 ÐßÐßÊÓƵ-Dienste

ÐßÐßÊÓƵ-Dienste. Gemäß diesen Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen stellt ÐßÐßÊÓƵ dem Partner die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform für die Abonnementlaufzeit zur Verfügung und bietet dem Partner andere ÐßÐßÊÓƵ-Dienste gemäß der Vereinbarung und vorbehaltlich Bestimmung 3 hiervon innerhalb des Vertragsgebiets an. Der Partner zahlt ÐßÐßÊÓƵ die in der Vereinbarung festgelegten Gebühren gemäß Bestimmung 5 dieser Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen.

3.2 Autorisierung

Sofern in der Vereinbarung nicht anders angegeben, ernennt der Partner hiermit ÐßÐßÊÓƵ als eingeschränkten Vertreter in Bezug auf die Buchung von Unterkünften und anderen Partnerdiensten, die vom Partner für Kunden für die Abonnementlaufzeit bereitgestellt werden, vorbehaltlich der hierin festgelegten Einschränkungen. ÐßÐßÊÓƵ ermöglicht die Veröffentlichung der Auflistung des Partners über die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, das Unterkunftsangebot des Partners und andere Partnerdienste.

&²Ô²ú²õ±è;3.3&²Ô²ú²õ±è;³Õ±ð°ù´Úü²µ²ú²¹°ù°ì±ð¾±³Ù

Die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste werden von ÐßÐßÊÓƵ für die Abonnementlaufzeit zur Verfügung gestellt, vorbehaltlich jeglicher Nichtverfügbarkeit, die durch Umstände außerhalb der angemessenen Kontrolle von ÐßÐßÊÓƵ verursacht wird, einschließlich höherer Gewalt, Ausfälle von Computer-, Kommunikations-, Internet- oder Hosting-Einrichtungen, Verzögerungen im Zusammenhang mit Hardware, Software, Strom oder anderen Systemen, die sich nicht im Besitz von ÐßÐßÊÓƵ befinden oder nicht unter der angemessenen Kontrolle von ÐßÐßÊÓƵ stehen. ÐßÐßÊÓƵ-Dienste können aufgrund von Wartung, Reparatur, Änderungen, Aktualisierungen oder Umzug vorübergehend eingeschränkt oder unterbrochen werden. 

3.4 Service Level Agreement.

Das unter /service-level-agreement verfügbare Service Level Agreement gilt für die Vereinbarung. 

3.5 ÐßÐßÊÓƵ-Konto

Im Rahmen des Registrierungsprozesses muss der Partner Benutzernamen und E-Mail-Kontakte für das ÐßÐßÊÓƵ-Konto angeben und anschließend Passwörter einrichten. 

3.6 Unbefugter Zugang

Der Partner ist verpflichtet, seine Zugangsdaten vertraulich und sicher aufzubewahren. ÐßÐßÊÓƵ haftet nicht für Schäden, die durch Missbrauch oder unbefugte Offenlegung von Zugangsdaten oder unbefugten Zugriff auf das ÐßÐßÊÓƵ-Konto durch Dritte verursacht werden. 

3.7 Ausrüstung

Der Partner ist verantwortlich für die Beschaffung und Wartung jeglicher Ausrüstung und Zusatzdienste, die für die Verbindung mit, den Zugriff auf oder die anderweitige Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste erforderlich sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Modems, Hardware, Server, Software, Betriebssysteme sowie Netzwerk- und Webserver („Ausrüstung“). Der Partner ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit der Ausrüstung und für jede Nutzung der Ausrüstung. 

3.8 Unterauftragnehmer

ÐßÐßÊÓƵ kann auch Unterauftragnehmer einsetzen, um bestimmte Teile der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste bereitzustellen. ÐßÐßÊÓƵ haftet für die Handlungen und Unterlassungen seiner Unterauftragnehmer in gleichem Maße, wie ÐßÐßÊÓƵ haften würde, wenn es die Dienste jedes Unterauftragnehmers direkt gemäß den Bedingungen der Vereinbarung erbringen würde, sofern in der Vereinbarung nicht anders festgelegt. 

3.9 Ã„nderungen an ÐßÐßÊÓƵ-Diensten

Ohne Einschränkung anderer hierin enthaltener Bedingungen behält sich ÐßÐßÊÓƵ im Rahmen der laufenden Entwicklung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste das alleinige Recht vor, nach eigenem Ermessen Elemente und Funktionen der in der Vereinbarung festgelegten ÐßÐßÊÓƵ-Dienste hinzuzufügen, zu ändern, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren, einschließlich Änderungen an der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform. Falls eine Änderung die bereitgestellten ÐßÐßÊÓƵ-Dienste wesentlich beeinträchtigt (z. B. wenn eine wesentliche Funktion aus dem entsprechenden ÐßÐßÊÓƵ-Dienste-Paket, das dem Partner zur Verfügung gestellt wird, entfernt wird), wird ÐßÐßÊÓƵ den Partner benachrichtigen und Bestimmung 14.8 dieses Dokuments wird Anwendung finden. 

3.10 ÐßÐßÊÓƵ Add-on

Der Partner kann ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons über den ÐßÐßÊÓƵ-Marktplatz oder auf andere von ÐßÐßÊÓƵ angebotene Weise erwerben, vorbehaltlich der von ÐßÐßÊÓƵ festgelegten Gebühren für ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons. Die Gebühren für ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons sind monatlich zu zahlen, sofern von ÐßÐßÊÓƵ kein anderer Abrechnungszyklus angegeben wird, und werden immer in EUR festgelegt. Der Klarheit halber laufen gekaufte ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons gleichzeitig mit der Abonnementlaufzeit ab und können innerhalb der Abonnementlaufzeit nicht gekündigt werden. ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons verlängern sich automatisch gemäß Bestimmung 14.1 hierin. Jede Währungsumrechnung gemäß dieser Bestimmung wird auf der Grundlage des von Open Exchange Rates (verfügbar unter ) veröffentlichten Wechselkurses zwischen 00:00 Uhr und 01:00 Uhr (MEZ/MESZ) am Rechnungsdatum berechnet. ÐßÐßÊÓƵ kann jederzeit und nach eigenem Ermessen ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons entfernen und/oder aktualisieren. 

3.11 Testzeitraum für ÐßÐßÊÓƵ Add-on

Einige ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons können für einen für das jeweilige ÐßÐßÊÓƵ-Add-on angegebenen Testzeitraum kostenlos angeboten werden. Innerhalb des Testzeitraums ist der Partner berechtigt, seinen Kauf (über die entsprechenden Funktionen der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform oder andere in der Vereinbarung vorgesehene Mittel) des jeweiligen ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons jederzeit über die entsprechende Funktion der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform zu stornieren. Nach Ablauf des Testzeitraums gilt der Partner als Akzeptant aller für das ÐßÐßÊÓƵ Add-on geltenden Bedingungen und Richtlinien (falls vorhanden) und ist verpflichtet, die Gebühren für das ÐßÐßÊÓƵ Add-on zu bezahlen. 

4.1 Auflistung

Der Partner hat die volle Kontrolle und ist daher vollständig verantwortlich für die hochgeladene Verfügbarkeit von Unterkünften oder anderen Partnerdiensten und das Hochladen aktueller Versionen der für Partnerdienste geltenden Geschäftsbedingungen auf die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform. Dementsprechend versichert und garantiert der Partner, dass die hochgeladenen verfügbaren Partnerdienste und alle Partnerinhalte, die über die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform zur Verfügung gestellt werden, (i) keine vom Partner mit Dritten getroffenen Vereinbarungen verletzen, (ii) allen geltenden Gesetzgebungen entsprechen und (iii) nicht im Widerspruch zu den Rechten Dritter stehen. ÐßÐßÊÓƵ ist berechtigt, jederzeit, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen den Zugriff auf jede verfügbare Auflistung und jeden auf die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform hochgeladenen Partnerinhalt zu entfernen oder zu deaktivieren, wenn es dies aus irgendeinem Grund für bedenklich hält, insbesondere wenn es gegen geltende Gesetze und Vorschriften verstößt.

4.2 µþ±ð²õ³Ùä³Ù¾±²µ³Ü²Ô²µ

Auf Anfrage des Kunden zur Reservierung der Partnerdienste über die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform ist ÐßÐßÊÓƵ berechtigt, eine solche Reservierung im Namen des Partners zu bestätigen, vorausgesetzt, die angeforderten Partnerdienste sind verfügbar und alle in der relevanten Partnerauflistung angegebenen Anforderungen wurden durch die Reservierung des Kunden erfüllt. ÐßÐßÊÓƵ stellt dem Partner die Details des Kunden und die Anfrage des Kunden zur Verfügung. Der Partner darf dem Kunden für angeforderte Partnerdienste keinen höheren Preis berechnen als den in der Reservierungsanfrage angegebenen Preis.

4.3 Partner-Dienste

 Der Partner ist allein verantwortlich für die Bereitstellung von Partnerdiensten für seine Kunden und für (i) die Bedienung von Buchungen oder anderen Partnerdiensten, die über die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform bestätigt wurden, (ii) alle Stornierungen von bestätigten Partnerdienstaufträgen und (iii) die Rückerstattungsrichtlinie des Partners. 

4.4 Freistellung

Der Partner wird ÐßÐßÊÓƵ vollständig entschädigen, verteidigen und schadlos halten gegen alle Verbindlichkeiten, Verluste, Kosten, Schäden, Forderungen und Ausgaben jeglicher Art, die sich aus oder im Zusammenhang mit (i) der Bereitstellung von Unterkünften und anderen Partnerdiensten, (ii) der Stornierung eines bestätigten Partnerdienstauftrags durch den Partner, (iii) der Rückerstattungsrichtlinie des Partners ergeben. 

5.1 Gebühren.

Der Partner zahlt an ÐßÐßÊÓƵ alle in der Vereinbarung angegebenen Gebühren. Sofern in der Vereinbarung nicht anders angegeben, müssen wiederkehrende Plattformgebühren und einmalige Gebühren im Voraus vor dem Startdatum bezahlt werden. Änderungen am Umfang der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste, die über die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform vorgenommen werden, können die Höhe der hiernach zu zahlenden wiederkehrenden Plattformgebühren beeinflussen. Zahlungsverpflichtungen sind nicht stornierbar und nicht übertragbar, und bezahlte Gebühren sind nicht erstattungsfähig. 

 5.2 Räume und buchbare

Dienste werden durch Bezugnahme auf die Art der Räume oder buchbaren Dienste definiert, die der Partner seinen Kunden wie folgt anbietet: 

(i) Räume sind Dienste, die der Partner seinen Kunden auf der Grundlage von buchbaren Schlafplätzen anbietet. Beispiele sind einzelne Zimmer, einzelne Betten (im Falle eines Hostels oder ähnlicher Mehrbettzimmerunterkünfte), Apartments, Villen; 

(ii) Buchbare Dienste sind buchbare Dienste, die der Partner seinen Kunden anbietet, wobei der angebotene Dienst in Zuweisungen auf der Grundlage von Zeitvariablen angeboten wird. Beispiele sind Parkplätze, Besprechungsräume oder die Zuweisung von Schreibtischen in Coworking-Umgebungen; 

ÐßÐßÊÓƵ kann die Definitionen für Räume und buchbare Dienste in dieser Bestimmung 5.2 jederzeit ohne vorherige Ankündigung hinzufügen oder überarbeiten, es sei denn, es handelt sich um eine Änderung, die die geltenden wiederkehrenden Plattformgebühren erhöhen würde, und in einem solchen Fall wird der Partner von ÐßÐßÊÓƵ gemäß Bestimmung 5.5. hiervon benachrichtigt. Der Partner ist nicht berechtigt, Räume und buchbare Dienste einzurichten, die vom offiziellen Angebot des Partners an seine Kunden abweichen. 

5.3 Zahlungsbedingungen.

Alle Gebühren sind wie in der Vereinbarung angegeben zu zahlen. Der Partner stimmt zu, dass die Zahlung aller Gebühren vom Sub-Merchantkonto abgebucht wird. Wenn dies in der Vereinbarung ausdrücklich vereinbart ist, ist ÐßÐßÊÓƵ (oder sein Zahlungsdienstleister und/oder Mitglied, falls zutreffend) berechtigt, die entsprechenden Gelder von einem im ÐßÐßÊÓƵ-Konto gespeicherten und vorab autorisierten Zahlungsinstrument abzubuchen. Alle Beträge im Rahmen der Vereinbarung sind in der, in der Vereinbarung festgelegten Währung zahlbar. Der Partner stimmt zu, dass ÐßÐßÊÓƵ Rechnungen elektronisch oder anderweitig ausstellen kann. Wenn die wiederkehrenden Plattformgebühren auf jährlicher Abrechnungsbasis zahlbar sind, werden diese Gebühren zusätzlich zu den zahlbaren einmaligen Gebühren in einer Proformarechnung zur Vorauszahlung enthalten sein. Wiederkehrende Plattformgebühren und alle einmaligen Gebühren müssen vom Partner vor dem Startdatum im Voraus bezahlt werden. ÐßÐßÊÓƵ wird Zugangsdaten zur Produktionsumgebung der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform erst nach Erhalt der Zahlung der entsprechenden Proformarechnung herausgeben. Der Partner stimmt zu, dass ÐßÐßÊÓƵ nicht verpflichtet ist, Zugangsdaten herauszugeben, wenn die entsprechende Proformarechnung nicht bezahlt wird. Zusätzlich zu den wiederkehrenden Plattformgebühren und einmaligen Gebühren werden die ÐßÐßÊÓƵ-Zahlungsgebühren von ÐßÐßÊÓƵ transaktionsweise berechnet und dem Partner monatlich in Rechnung gestellt. Sofern nicht anders vereinbart, sind alle auf dieser Grundlage ausgestellten Rechnungen innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Zahlungen gelten als geleistet, wenn solche Zahlungen dem Bankkonto von ÐßÐßÊÓƵ gutgeschrieben werden. Für nicht fristgerecht gezahlte Beträge fallen Verzugszinsen in Höhe von 0,1 % pro Tag an. Wenn dieser Betrag die nach geltendem Recht maximal möglichen Verzugszinsen überschreiten würde, ist der Partner nur verpflichtet, solche maximalen Verzugszinsen zu zahlen. Sowohl ÐßÐßÊÓƵ als auch der Partner erklären, dass die Gegenleistung gemäß diesem Vertrag im gegenseitigen Einvernehmen beider Parteien erfolgt. 

5.4 Steuern.

Die Gebühren beinhalten keine Steuern, Abgaben, Zölle oder ähnliche behördliche Abgaben jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Mehrwertsteuer, Waren- und Dienstleistungssteuern, harmonisierte Steuern, Verkaufs-, Nutzungs- oder Quellensteuer, die von einer lokalen, staatlichen, provinziellen, föderalen oder ausländischen Gerichtsbarkeit erhoben werden können („Steuern“). Der Partner ist für die Zahlung aller mit der Vereinbarung verbundenen Steuern verantwortlich. Wenn ÐßÐßÊÓƵ gesetzlich verpflichtet ist, Steuern zu zahlen oder zu erheben, für die der Partner gemäß diesem Absatz verantwortlich ist, wird der entsprechende Betrag dem Partner in Rechnung gestellt und von diesem bezahlt, es sei denn, der Partner legt ÐßÐßÊÓƵ eine gültige, von der zuständigen Steuerbehörde autorisierte Steuerbefreiungsbescheinigung vor. Der Partner ist dafür verantwortlich, ÐßÐßÊÓƵ eine gültige USt-IdNr. und ein korrektes Bankkonto zur Verfügung zu stellen, um eine korrekte Rechnungsstellung zu ermöglichen. 

5.5 Änderungen der Gebühren.

Gelegentlich kann ÐßÐßÊÓƵ Änderungen an den in der Vereinbarung angegebenen geltenden Gebühren einführen und den Partner darüber informieren. Angekündigte Änderungen der Gebühren werden nach Ablauf der Kündigungsfrist von dreißig (30) Kalendertagen wirksam, sofern kein späteres Datum des Inkrafttretens angegeben ist. Wenn der Partner einer wesentlichen Änderung der Gebühren nicht zustimmt, kann er gemäß Bestimmung 14.8 eine schriftliche Kündigung einreichen. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach dem Datum des Inkrafttretens der Änderung stellt die Annahme der Änderung dar. 

5.6 Ausgleichsrechnungen.

ÐßÐßÊÓƵ behält sich das Recht vor, die Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste durch den Partner zu überwachen. Jede Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste durch den Partner, die über die in den wiederkehrenden Plattformgebühren beschriebenen Mengen oder die anderweitig im Vertrag festgelegten Mengen hinausgeht, unterliegt einer nachträglichen Abrechnung, und ÐßÐßÊÓƵ hat das Recht, eine Ausgleichsrechnung für die Zahlung solcher zusätzlich angefallenen Gebühren auszustellen. 

5.6 Ausgleichsrechnungen. ÐßÐßÊÓƵ behält sich das Recht vor, die Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste durch den Partner zu überwachen. Jede Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste durch den Partner, die über die in den wiederkehrenden Plattformgebühren beschriebenen Mengen oder die anderweitig im Vertrag festgelegten Mengen hinausgeht, unterliegt einer nachträglichen Abrechnung, und ÐßÐßÊÓƵ hat das Recht, eine Ausgleichsrechnung für die Zahlung solcher zusätzlich angefallenen Gebühren auszustellen. 

6.1 Zweck.

Der Partner oder einer seiner verbundenen Unternehmen (wenn und soweit von den Parteien in der Vereinbarung ausdrücklich vereinbart) ist berechtigt, die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste nur für seine internen Geschäftsprozesse zu nutzen. Der Partner ist nicht berechtigt, Dritten die Nutzung oder den Zugriff auf die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste zu gestatten, unter anderem durch technische Mittel oder durch die Bearbeitung von Anfragen für Dritte oder andere Einrichtungen. Wenn der Partner gegen diese Bestimmung verstößt, indem er die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste für Dritte nutzt, die Nutzung von oder den Zugriff auf die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste durch einen Dritten gestattet oder die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste für andere Zwecke oder Einrichtungen nutzt, hat ÐßÐßÊÓƵ das Recht, von allen seinen vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem Partner ³ú³Ü°ùü³¦°ìzutreten und die Vereinbarung ohne Kündigungsfrist zu kündigen. Der Schadensersatzanspruch von ÐßÐßÊÓƵ bleibt davon unberührt. 

6.2 Umfang.

Der Partner darf nur die in der Vereinbarung, der Dokumentation und den Richtlinien für die akzeptable Nutzung angegebenen ÐßÐßÊÓƵ-Dienste nutzen. Der Partner ist berechtigt, die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste nur für die Bereitstellung von Partnerdiensten in der, in der Vereinbarung angegebenen Einrichtung zu nutzen. 

6.3 Partnernutzung.

Der Partner ist verpflichtet, die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste in Ãœbereinstimmung mit dem Zweck, für den die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste bereitgestellt werden, und in Ãœbereinstimmung mit diesen Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen und allen geltenden Gesetzen zu nutzen. Der Partner darf die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste nicht (i) in einer Weise nutzen, die dazu führt oder führen könnte, dass ein ÐßÐßÊÓƵ-Dienst oder der Zugriff darauf in irgendeiner Weise unterbrochen, beschädigt oder beeinträchtigt wird, oder (ii) für betrügerische Zwecke oder im Zusammenhang mit einer Straftat oder einer anderen rechtswidrigen Aktivität. 

6.4 Verhalten.

Der Partner muss die Arbeitsumgebung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Funktionsfähigkeit des Netzwerks) in Ãœbereinstimmung mit der Dokumentation, den für Partnerdienste geltenden Geschäftsbedingungen und im Einklang mit den Standardpraktiken für Geschäftsarbeitsumgebungen für ähnliche Systeme halten. ÐßÐßÊÓƵ haftet nicht für begrenzte oder nicht funktionierende ÐßÐßÊÓƵ-Dienste, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Anforderungen ergeben. ÐßÐßÊÓƵ haftet auch nicht für daraus entstehende Schäden. 

6.5. Kooperation.

Der Partner leistet ÐßÐßÊÓƵ jede angemessene Unterstützung und Zusammenarbeit, um 

ÐßÐßÊÓƵ in die Lage zu versetzen, alle in der Vereinbarung angegebenen ÐßÐßÊÓƵ-Dienste auf effiziente und zeitnahe Weise bereitzustellen. Alle angemessene Zusammenarbeit wird im Umfang, mit Ressourcen und Personal kostenlos zur Verfügung gestellt, unter anderem durch Bereitstellung technischer Ressourcen, qualifiziertem Personal, das zur Erbringung einer solchen Zusammenarbeit verpflichtet ist, oder durch Bereitstellung von Spezifikationen und Durchführung von Tests, durch Ãœbernahme der von ÐßÐßÊÓƵ ordnungsgemäß erbrachten Arbeiten usw. Der Partner erkennt an, dass jede Verzögerung seinerseits bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen Auswirkungen auf die Leistung von ÐßÐßÊÓƵ im Rahmen der Vereinbarung haben kann, und ÐßÐßÊÓƵ haftet nicht für Verzögerungen, die sich daraus ergeben. 

6.6 Änderungen.

Der Partner ist nicht berechtigt, Änderungen an den ÐßÐßÊÓƵ-Diensten oder der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform vorzunehmen, mit Ausnahme von Standard-Administrationseinstellungen im Einklang mit der Dokumentation. 

6.7 Hosting.

Der Partner erkennt an und stimmt zu, dass bestimmte ÐßÐßÊÓƵ-Dienste auf der Hosting-Plattform gehostet werden und der Partner sich aller technischen oder anderen Einschränkungen für die Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste bewusst ist, die sich aus den Hosting-Bedingungen ergeben. 

8.1. Lieferung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste.

ÐßÐßÊÓƵ stellt die in der Vereinbarung angegebenen ÐßÐßÊÓƵ-Dienste durch Erstellung und/oder Autorisierung eines bereits bestehenden ÐßÐßÊÓƵ-Kontos für den Partner bereit. 

&²Ô²ú²õ±è;8.2. Keine Garantie.

Sofern in einer relevanten Vereinbarung nicht anders festgelegt, WERDEN DIE MEWS-PLATTFORM, MEWS-DIENSTE, DOKUMENTATION UND ALLE MEWS-INHALTE „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÃœGBAR“ OHNE JEGLICHE GARANTIE IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BEREITGESTELLT. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN LEHNT MEWS AUSDRÃœCKLICH ALLE AUSDRÃœCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÃœR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. MEWS GIBT KEINE AUSDRÃœCKLICHEN ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE MEWS-PLATTFORM, MEWS-DIENSTE, DOKUMENTATION ODER JEGLICHE MEWS-INHALTE AB. ÐßÐßÊÓƵ gibt keine Garantie dafür, dass die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, ÐßÐßÊÓƵ-Dienste, Dokumentation oder ÐßÐßÊÓƵ-Inhalte die Anforderungen des Partners erfüllen oder ununterbrochen, sicher, virenfrei oder fehlerfrei verfügbar sein werden. ÐßÐßÊÓƵ gibt keine Garantie bezüglich der Qualität, Genauigkeit, Aktualität, Wahrheitstreue, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, jeglicher Service-Levels in Bezug auf die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, ÐßÐßÊÓƵ-Dienste, Dokumentation oder jeglicher ÐßÐßÊÓƵ-Inhalte. Der Partner erkennt an und stimmt zu, dass, wenn der Partner sich auf die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, jegliche Service-Levels in Bezug auf die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, ÐßÐßÊÓƵ-Dienste, Dokumentation oder jegliche ÐßÐßÊÓƵ-Inhalte verlässt, der Partner dies ausschließlich auf eigenes Risiko tut. 

9.1 Informationspflicht.

Der Partner hat ÐßÐßÊÓƵ unverzüglich über das Eintreten von Ereignissen zu informieren, die die ordnungsgemäße Erfüllung der hierin festgelegten Verpflichtungen beeinträchtigen könnten, und hat sich nach besten Kräften zu bemühen, mit ÐßÐßÊÓƵ zusammenzuarbeiten, um solche Ereignisse zu bewältigen. 

9.2 Höhere Gewalt.

Keine der Parteien verstößt gegen die Vereinbarung oder haftet für Leistungsausfall oder Verzögerung, soweit diese durch ein Ereignis höherer Gewalt verursacht werden. 

9.3 Entlastungsereignisse.

Wenn die Bereitstellung eines ÐßÐßÊÓƵ-Dienstes durch ÐßÐßÊÓƵ oder die Erfüllung einer hierin festgelegten Verpflichtung als direkte oder indirekte Folge einer Handlung oder Unterlassung des Partners verhindert wird („Entlastungsereignis“), wird ÐßÐßÊÓƵ eine Verlängerung aller betroffenen Fristen gewährt, die der Länge der durch das betreffende Entlastungsereignis verursachten Verzögerung entspricht. 

9.4 Haftungsbeschränkung.

WEDER MEWS, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, AUFTRAGNEHMER NOCH ANDERE PARTEIEN, DIE AN DER ERSTELLUNG, PRODUKTION ODER BEREITSTELLUNG DER MEWS-PLATTFORM ODER MEWS-DIENSTE BETEILIGT SIND, HAFTEN FÃœR BEILÄUFIGE, BESONDERE, STRAFENDE, EXEMPLARISCHE ODER INDIREKTE KOSTEN ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE, PROZESSKOSTEN, DATENVERLUST, FIRMENWERT, PRODUKTION, GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN ODER REPUTATION, DIENSTUNTERBRECHUNG, COMPUTERSCHÄDEN ODER SYSTEMAUSFALL ODER DIE KOSTEN FÃœR ERSATZDIENSTE, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VEREINBARUNG ODER AUS DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER MEWS-PLATTFORM ODER MEWS-DIENSTE ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF GARANTIE, VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE BERUHEN, UND OB MEWS ÃœBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE ODER NICHT, SELBST WENN SICH HERAUSSTELLT, DASS EIN HIERIN FESTGELEGTES BESCHRÄNKTES RECHTSMITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT HAT. In keinem Fall haftet ÐßÐßÊÓƵ gegenüber dem Partner für mehr als den Betrag tatsächlicher direkter Schäden bis zu dem Betrag, der den vom Partner hiernach für den letzten Kalendermonat vor dem ersten Vorfall, aus dem die Haftung entstanden ist, zu zahlenden wiederkehrenden Plattformgebühren entspricht. Die Parteien stimmen zu, dass diese Bestimmung eine angemessene Risikoverteilung darstellt. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÃœR FOLGE- ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT FÃœR DEN PARTNER GILT. IN DIESEN RECHTSORDNUNGEN WERDEN DIE VORSTEHENDEN AUSSCHLÃœSSE UND BESCHRÄNKUNGEN JEDOCH IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH DEN IM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG DURCHGESETZT. 

10.1 Keine der Parteien wird vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei verwenden, außer so weit dies zur Ausübung ihrer Rechte oder zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen gemäß der Vereinbarung erforderlich ist oder von der anderen Partei ausdrücklich schriftlich genehmigt wurde. Jede Partei wird die gleiche Sorgfalt anwenden, um die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei zu schützen, wie sie zum Schutz ihrer eigenen vertraulichen Informationen ähnlicher Art anwendet, jedoch unter keinen Umständen weniger als angemessene Sorgfalt. Keine der Parteien darf die vertraulichen Informationen der anderen Partei an andere Personen oder Einrichtungen als ihre leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater, Auftragnehmer, Rechtsberater und verbundenen Unternehmen weitergeben, die Zugang zu solchen vertraulichen Informationen benötigen, um die Absicht der Vereinbarung zu verwirklichen und die Vertraulichkeitsvereinbarungen abgeschlossen haben, die mindestens so restriktiv sind wie die Anforderungen in dieser Bestimmung. 

11.1 Geistige Eigentumsrechte.

ÐßÐßÊÓƵ und seine verbundenen Unternehmen, Lieferanten und/oder Lizenzgeber, falls zutreffend, besitzen und behalten alle Rechte, Titel und Ansprüche (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Patentrechte, Markenrechte, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse und andere Rechte an geistigem Eigentum) an und auf (i) die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, ÐßÐßÊÓƵ-Dienste, Dokumentation und alle Verbesserungen, Erweiterungen oder Änderungen daran; (ii) jede Software, Anwendungen, Erfindungen oder andere Technologie, die in Verbindung mit der Implementierung von ÐßÐßÊÓƵ-Diensten, der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform oder dem Support durch ÐßÐßÊÓƵ entwickelt wurde; 

(ii) Informationen, die aus aggregierten und anonymisierten Daten abgeleitet wurden, und (iv) alle geistigen Eigentumsrechte im Zusammenhang mit den vorgenannten. Der Partner stimmt zu, dass nur ÐßÐßÊÓƵ (oder seine verbundenen Unternehmen) das Recht hat, ÐßÐßÊÓƵ-Dienste und die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform zu verbessern, zu ändern, zu bearbeiten, anzupassen oder anderweitig zu modifizieren. Im Falle einer Modifikation durch den Partner oder im Falle einer Verbindung mit einem anderen System haftet ÐßÐßÊÓƵ nicht für Fehler und garantiert nicht die ordnungsgemäße Funktion der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste und der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform. Änderungen, Implementierungen und/oder Modifikationen der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste oder der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform dürfen nur von ÐßÐßÊÓƵ und/oder mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von ÐßÐßÊÓƵ unter den in der erteilten Zustimmung festgelegten Bedingungen durchgeführt werden. 

11.2 Berichte und Modifikationen.

Wenn der Partner ÐßÐßÊÓƵ Berichte über Mängel zur Verfügung stellt und/oder Modifikationen vorschlägt („Bericht“), hat ÐßÐßÊÓƵ das Recht, einen solchen Bericht zu verwenden, einschließlich der Integration eines solchen Berichts in ÐßÐßÊÓƵ-Dienste oder andere Softwareprodukte, ohne jegliche Verpflichtung gegenüber dem Partner. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart, behält sich ÐßÐßÊÓƵ alle Rechte vor und gewährt dem Partner keine Lizenzen jeglicher Art, weder stillschweigend noch anderweitig. 

11.3 Datenschutz.

Der Datenschutz wird durch den spezifischen Datenschutzanhang geregelt, der einen integralen Bestandteil der Vereinbarung bildet. Der Datenschutzanhang ist verfügbar unter /en/terms-conditions/data-processing-transfer-policy-partners. 

11.4 Dienste für künstliche Intelligenz.

Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in der Vereinbarung hat ÐßÐßÊÓƵ das Recht, Daten und andere Informationen im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Nutzung und Leistung verschiedener Aspekte der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, ÐßÐßÊÓƵ-Dienste und verwandter Systeme und Technologien zu sammeln, zu verfolgen und zu analysieren (d. h. anonymisierte Gesamtinformationen, die vom Kunden oder Partner abgeleitet werden), und ÐßÐßÊÓƵ steht es frei (während und nach der Vertragslaufzeit), 

(i) solche Informationen und Daten zu verwenden, um die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, ÐßÐßÊÓƵ-Dienste und alle Fähigkeiten der künstlichen Intelligenz zu verbessern und zu erweitern, die die Leistung und Effektivität der Dienste für Partner erhöhen werden, oder für andere Entwicklungs-, Diagnose- und Korrekturzwecke im Zusammenhang mit der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, ÐßÐßÊÓƵ-Diensten und anderen ÐßÐßÊÓƵ-Angeboten (oder Angeboten seiner verbundenen Unternehmen), (ii) solche Informationen und Daten zu verwenden, um ÐßÐßÊÓƵ-Dienste und andere ÐßÐßÊÓƵ-Angebote (oder Angebote seiner verbundenen Unternehmen) zu fördern, und (iii) solche Daten in aggregierter und anonymisierter Form zur Verfügung zu stellen (d. h. über sogenannte anonymisierte Branchenstandard-Trends). 

12.1. Allgemeines.

Jede Partei sichert der anderen Partei zu und garantiert, dass: (i) diese Partei ordnungsgemäß gegründet und nach dem Recht des Landes ihrer Gründung rechtsgültig besteht; (ii) die Ausführung, Lieferung und Erfüllung der Vereinbarung die rechtliche, gültige und bindende Verpflichtung dieser Partei darstellt; und (iii) diese Partei über alle erforderlichen Unternehmensbefugnisse und finanziellen Kapazitäten und Befugnisse verfügt, um ihre Verpflichtungen aus der Vereinbarung auszuführen, zu liefern und zu erfüllen. 

12.2. µþ±ð²õ³¦³ó°ùä²Ô°ì³Ü²Ô²µ±ð²Ô.

Der Partner darf nicht (und darf keine Dritten dazu autorisieren oder unterstützen): (i) die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform oder ÐßÐßÊÓƵ-Dienste modifizieren, übersetzen, ³ú³Ü°ùü³¦°ìentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder abgeleitete Werke davon erstellen, außer in dem Umfang, in dem die Durchsetzung der vorgenannten Beschränkungen durch geltende Gesetzgebung verboten ist; (ii) Benutzerlimits oder andere Zeit-, Nutzungs- oder Funktionsbeschränkungen, die in die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform oder ÐßÐßÊÓƵ-Dienste eingebaut sind, umgehen; (iii) proprietäre Hinweise, Etiketten oder Kennzeichnungen von der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform oder ÐßÐßÊÓƵ-Diensten entfernen; (iv) Inhalte, die Teil der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform oder ÐßÐßÊÓƵ-Dienste sind, einrahmen, einbetten oder spiegeln; (v) auf die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform oder ÐßÐßÊÓƵ-Dienste zugreifen, um (a) ein Konkurrenzprodukt oder einen Konkurrenzdienst zu erstellen oder (b) Ideen, Module, Funktionen oder Grafiken der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform oder ÐßÐßÊÓƵ-Dienste zu kopieren; (vi) direkt oder indirekt Marken, Geschäftsnamen oder andere Bezeichnungen von ÐßÐßÊÓƵ (oder verwandte oder ähnliche Geschäftsnamen oder andere Bezeichnungen) registrieren; (vii) geistige Eigentumsrechte von ÐßÐßÊÓƵ (oder verwandte oder ähnliche Logos und/oder Marken von ÐßÐßÊÓƵ) zu seinem Vorteil nutzen, z. B. durch Kombination von ÐßÐßÊÓƵ-Logos und/oder -Marken mit seinem eigenen Geschäftsnamen und/oder Firmennamen oder seinen eigenen Produkten oder Diensten; (viii) die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform oder ÐßÐßÊÓƵ-Dienste in einer Weise nutzen, die gegen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung verstößt. 

13.1 Adressen des Partners.

Jede an den Partner gerichtete Kommunikation (einschließlich jeder Mitteilung mit rechtlicher Wirkung und aller Rechnungen) kann auf elektronischem Wege (i) an die vom Partner in der Vereinbarung angegebene E-Mail-Adresse oder eine andere vom Partner angegebene E-Mail-Adresse oder (ii) über das vom Partner genutzte ÐßÐßÊÓƵ-Konto gesendet werden. 

13.2 Partner-Referenzen.

ÐßÐßÊÓƵ ist berechtigt, den Partner öffentlich als Nutzer der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste zu nennen und die Marke und das Logo des Partners für diesen Zweck zu verwenden. 

14.1 Abonnementlaufzeit.

ÐßÐßÊÓƵ stellt die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste für die in der Vereinbarung festgelegte Abonnementlaufzeit bereit. Sofern nicht gemäß der Vereinbarung gekündigt, verlängert sich die anfängliche Abonnementlaufzeit (einschließlich aller gekauften ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons) automatisch jedes Jahr um eine Verlängerungsabonnementlaufzeit. 

14.2 Ungeachtet des Vorstehenden

wird ÐßÐßÊÓƵ dem Partner mindestens 45 Tage vor dem Enddatum eine Verlängerungsmitteilung zukommen lassen, und falls der Partner die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste oder ein ÐßÐßÊÓƵ-Add-on nicht für eine Verlängerungsabonnementlaufzeit verlängern möchte, muss der Partner ÐßÐßÊÓƵ seine Absicht, nicht zu verlängern, durch schriftliche Mitteilung an support@mews.com mindestens 30 Tage vor dem Enddatum der aktuellen Abonnementlaufzeit mitteilen. Zur Klarstellung: Eine schriftliche Mitteilung über die Absicht, nicht zu verlängern, beendet nicht das aktuelle Abonnement. 

14.3 Aussetzung.

ÐßÐßÊÓƵ kann die Bereitstellung von ÐßÐßÊÓƵ-Diensten für den Partner im Falle von (i) Verzug des Partners mit der Zahlung von Gebühren für mehr als zehn (10) Tage, (ii) Verzug des Partners mit der Zahlung eines negativen Saldos oder einer Kaution oder (iii) wesentlicher Verletzung der Vereinbarung durch den Partner oder (iv) wie in der Merchantvereinbarung oder einer ähnlichen Vereinbarung angegeben, aussetzen. Andere Rechte von ÐßÐßÊÓƵ, die sich aus der Verletzung des Partners ergeben, bleiben unberührt. Während der Aussetzung funktionieren die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste wie gewohnt, aber der Partner hat keinen Zugriff auf das ÐßÐßÊÓƵ-Konto. 

14.4 Kündigung.

Die Vereinbarung kann zusätzlich zu den in diesem Abschnitt 14 genannten Gründen wie folgt gekündigt werden: 

(i) Wenn eine der Parteien eine wesentliche Bedingung der Vereinbarung verletzt und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig 

(30) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung über die Verletzung behebt; (ii) eine Partei kann diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung kündigen, unbeschadet der Rechte oder Rechtsmittel, die den Parteien zum Zeitpunkt der Kündigung zur Verfügung stehen, oder der Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten der Parteien zum Zeitpunkt der Kündigung, wenn: (a) die andere Partei einen Beschluss zur Auflösung fasst oder ein Gericht eine entsprechende Anordnung trifft; 

(b) die andere Partei ihre Geschäftstätigkeit oder im Wesentlichen ihre gesamte Geschäftstätigkeit einstellt; oder (c) die andere Partei für Bankrott erklärt wird, eine Zahlungsaussetzung gewährt bekommen hat oder in freiwillige Liquidation eingetreten ist, zahlungsunfähig ist oder eine Vereinbarung oder einen Vergleich mit ihren Gläubigern trifft oder vorschlägt. Der Partner muss eine vorherige Mitteilung über die Einstellung einer Integrationsverbindung und die Reduzierung der damit verbundenen Gebühren machen. Wenn der Partner gegen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung verstößt, kann ÐßÐßÊÓƵ die Vereinbarung mit sofortiger Wirkung kündigen; ÐßÐßÊÓƵ wird den Partner vor der Kündigung über den Verstoß gegen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung informieren, vorausgesetzt, eine solche Benachrichtigung ist unter Berücksichtigung der Art des Verstoßes des Partners und möglicher Schäden, die durch einen solchen Verstoß verursacht werden könnten, angemessen. Nach Ablauf oder Kündigung der Vereinbarung hat der Partner jede Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste einzustellen. ÐßÐßÊÓƵ kann die Vereinbarung ferner unter den Bedingungen der Merchantvereinbarung kündigen. 

14.5 Stornierung von Schulungen und Installation.

Wenn der Partner seine bestätigten Vor-Ort-Schulungs- und Installationstermine innerhalb von vier (4) Wochen vor dem vereinbarten Installationstermin storniert, fallen für den Partner Stornierungsgebühren in Höhe von 60 % der Gebühr für die bestätigte Schulung und Installation gemäß der Vereinbarung an. Alle vorab gebuchten Flüge oder Reisekosten, die zu irgendeinem Zeitpunkt gebucht wurden, werden entsprechend in Rechnung gestellt. 

14.6 Negativer Saldo.

Der Partner ist verpflichtet, alle ausstehenden Beträge an ÐßÐßÊÓƵ innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Beendigung der Vereinbarung zu zahlen und zu begleichen. Der Partner erkennt an, dass für negative Salden Verzugszinsen in Höhe von 0,1 % pro Tag gemäß Bestimmung 5.3. dieser Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen anfallen. 

14.7 Änderungen der Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen.

Diese Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen können von Zeit zu Zeit von ÐßÐßÊÓƵ geändert werden. Wenn ÐßÐßÊÓƵ eine Änderung an diesen Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen vornimmt, wird ÐßÐßÊÓƵ den Partner mindestens dreißig (30) Kalendertage vor Inkrafttreten der Änderungen informieren, es sei denn, eine Änderung der Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen ist aufgrund des anwendbaren Rechts erforderlich, in welchem Fall eine kürzere Frist gelten kann. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste durch den Partner nach dem Datum des Inkrafttretens einer Aktualisierung oder Änderung stellt die Annahme der aktualisierten Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen dar. Der Partner stimmt ferner zu, dass Aktualisierungen oder Änderungen keine zusätzlichen Unterschriften oder ausdrückliche Zustimmung über die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach einem solchen Datum des Inkrafttretens hinaus erfordern. 

14.8 Widerspruch gegen Änderungen und Kündigung im Falle von Änderungen.

Wenn die gemäß Bestimmung 14.7 dieser Bedingungen vorgenommenen Änderungen zu einer wesentlichen Verschlechterung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste gemäß Bestimmung 3.9 dieser Bedingungen oder einer wesentlichen Änderung der Gebühren für bestehende ÐßÐßÊÓƵ-Dienste führen („Änderungen“) und der Partner nicht zustimmt, kann der Partner die Vereinbarung durch schriftliche Mitteilung an ÐßÐßÊÓƵ innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum, an dem der Partner die Mitteilung über die Änderungen erhalten hat, kündigen. Nach Erhalt der schriftlichen Kündigungsmitteilung des Partners durch ÐßÐßÊÓƵ wird die Vereinbarung mit dem Datum des Inkrafttretens der jeweiligen Änderungen beendet. Wenn der Partner nicht rechtzeitig eine Kündigungsmitteilung macht, ist der Partner nicht mehr berechtigt, die Vereinbarung aus den in dieser Bestimmung 14.8 aufgeführten Gründen zu kündigen, und es wird davon ausgegangen, dass er die Änderungen akzeptiert hat. Zur Klarstellung: Änderungen, die keine Änderungen im Sinne dieses Abschnitts darstellen, lösen nicht das Recht des Partners zur Kündigung gemäß diesem Abschnitt aus. 

14.9 Kündigung des Abonnements von ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons.

Gekaufte ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons enden gleichzeitig mit der Abonnementlaufzeit. Im Falle einer Kündigung eines ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons gemäß den hierin enthaltenen Kündigungsbestimmungen wird der Zugriff des Partners auf das ÐßÐßÊÓƵ-Add-on beendet. Die Vereinbarung bleibt bei einer Kündigung des Abonnements eines ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons bestehen und bleibt in vollem Umfang wirksam. Im Falle des Ablaufs oder der Kündigung der Vereinbarung endet das Abonnement und/oder die Bereitstellung aller ÐßÐßÊÓƵ-Add-ons automatisch. 

17.1 Salvatorische Klausel.

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung als rechtswidrig, nicht durchsetzbar, ungültig, unwirksam oder nicht anwendbar erwiesen werden (oder später werden), berührt dies nicht die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung, die gültig und wirksam bleiben. 

17.2 Aufrechnung.

Der Partner ist nicht berechtigt, seine Ansprüche gegen Ansprüche von ÐßÐßÊÓƵ aufzurechnen, noch ist er berechtigt, Zahlungen, die für ÐßÐßÊÓƵ bestimmt sind, ungeachtet der Art und/oder des Zwecks solcher Zahlungen, in irgendeiner Weise ³ú³Ü°ùü³¦°ìzuhalten. ÐßÐßÊÓƵ ist berechtigt, seine Ansprüche gegen die Ansprüche des Partners aufzurechnen. 

17.3 Abtretung.

Der Partner erteilt hiermit seine Zustimmung zur Abtretung der Rechte und zur Ãœbernahme der Verpflichtungen von ÐßÐßÊÓƵ, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, an ein verbundenes Unternehmen von ÐßÐßÊÓƵ oder an Dritte. Zur Vermeidung von Zweifeln kann der Partner die Vereinbarung oder eines seiner Rechte, Interessen oder Verpflichtungen aus der Vereinbarung ausschließlich mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von ÐßÐßÊÓƵ an Dritte abtreten. 

17.4 Verzicht.

Keine der Parteien wird so behandelt, als hätte sie auf Rechte verzichtet, indem sie Rechte aus der Vereinbarung nicht ausübt (oder die Ausübung verzögert). 

17.5 Keine Drittbegünstigten.

Die Bestimmungen der Vereinbarung sind verbindlich und kommen ausschließlich den Parteien, ihren jeweiligen Rechtsnachfolgern und zugelassenen Abtretungsempfängern zugute, und sie werden nicht so ausgelegt, als würden sie Rechte für Dritte begründen. 

17.6 Fortbestand.

Die Parteien vereinbaren, dass die in den Bestimmungen 5.3, 5.4, 5.6, 7.4, 7.5, 9.4, 10, 15.10, 15.12, 16.1, 16.2 und 17.2 festgelegten Regelungen auch nach Beendigung dieser Vereinbarung fortbestehen. 

17.7 Gesamte Vereinbarung.

Die Vereinbarung, einschließlich dieser Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen und anderer anwendbarer Bedingungen für die Beziehung der Parteien, wie hierin erwähnt, stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Vorschläge, sowohl mündliche als auch schriftliche, Verhandlungen, Zusicherungen, Verpflichtungen, Schriftstücke und alle anderen Mitteilungen zwischen den Parteien. 

„Richtlinie zur akzeptablen Nutzung“ bezeichnet eine Reihe von Richtlinien für die Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste. Verfügbar unter /en/terms-conditions/acceptable-use-policy; die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung ist durch Bezugnahme in die Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen einbezogen und bildet einen integralen Bestandteil der Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen. 

„Verbundene(s) Unternehmen“ bezeichnet in Bezug auf eine Einheit; das „Verbundene Unternehmen“ ist jede andere Einheit, die direkt oder indirekt die ursprüngliche Einheit kontrolliert, von ihr kontrolliert wird oder unter direkter oder indirekter gemeinsamer Kontrolle steht. Eine Einheit kontrolliert eine andere Einheit, wenn diese Einheit direkt oder indirekt entweder (i) 20 % oder mehr der Anteile mit ordentlichem Stimmrecht für die Wahl der Direktoren dieser Einheit besitzt; oder (ii) die Befugnis hat, die Leitung oder Richtung des Managements oder der Richtlinien der anderen Einheit zu bestimmen oder zu veranlassen, sei es durch den Besitz von stimmberechtigten Wertpapieren, durch Vertrag oder auf andere Weise. 

„Vereinbarung“ bezeichnet die vertragliche Vereinbarung zwischen ÐßÐßÊÓƵ und dem Partner, die die Bedingungen festlegt, unter denen ÐßÐßÊÓƵ dem Partner Dienste erbringt. Dies umfasst unter anderem die Merchantvereinbarung, Vereinbarungen, die die Bereitstellung von ÐßÐßÊÓƵ-Diensten regeln, die Erleichterung von Zahlungsabwicklungsdiensten oder andere damit verbundene Dienste, die genutzt oder in Anspruch genommen werden; durch den Abschluss der Vereinbarung stimmen ÐßÐßÊÓƵ und der Partner zu, an alle Bedingungen und Richtlinien sowie diese Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen gebunden zu sein. Der Partner kann durch verschiedene von ÐßÐßÊÓƵ angebotene akzeptable Mittel an die geltenden Bedingungen und Richtlinien gebunden sein, was die Unterzeichnung einer Vereinbarung, die elektronische Annahme oder per Clickwrap-Vereinbarung, die weitere Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste nach Benachrichtigung oder nach Gewährung des Zugangs zu den geltenden Bedingungen und Richtlinien oder auf andere Weise durch Verhalten wie Nutzung umfassen kann. 

„Änderungen“ bezeichnet wesentliche Änderungen, wie in den Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen spezifiziert, gegen die der Partner gemäß Bestimmung 14.8 Einspruch erheben kann. 

„Vertrauliche Informationen“ bezeichnet technische und nicht technische Informationen, einschließlich Patente, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, proprietäre Informationen, Techniken, Skizzen, Zeichnungen, Modelle, Erfindungen, Know-how, Prozesse, Apparate, Ausrüstung, Algorithmen, Softwareprogramme, Software, Quelldokumente und Informationen über aktuelle, zukünftige und vorgeschlagene Produkte und Dienste, Forschung, experimentelle Arbeiten, Entwicklung, Designdetails und Spezifikationen, Technik und alle anderen Informationen, die als „Vertraulich“ oder „proprietär“ gekennzeichnet sind oder von denen der Empfänger weiß oder Grund zu der Annahme hat, dass die Informationen als vertraulich gelten sollen; zur Vermeidung von Zweifeln umfasst dieser Begriff keine Informationen, für die die empfangende Partei durch ihre schriftlichen Aufzeichnungen nachweisen kann, dass: (i) sie ihr vor der Offenlegung durch die offenlegende Partei bekannt waren; (ii) sie ohne Verletzung von Vertraulichkeitspflichten öffentlich bekannt sind oder wurden; (ii) sie rechtmäßig von einem Dritten erhalten wurden, der zu einer solchen Offenlegung berechtigt ist; (iv) sie unabhängig von der empfangenden Partei entwickelt wurden; (v) sie mit schriftlicher Genehmigung der offenlegenden Partei zur Veröffentlichung freigegeben wurden; oder (vi) sie aufgrund einer gerichtlichen Anordnung oder gesetzlicher Vorschriften offengelegt wurden, vorausgesetzt, dass die Partei, die zur Offenlegung der Informationen verpflichtet ist, unverzüglich Mitteilung macht, um der anderen Partei die Möglichkeit zu geben, eine Schutzanordnung zu beantragen oder die Offenlegung anderweitig zu verhindern. 

„Kooperationsvereinbarung“ bezeichnet die zwischen ÐßÐßÊÓƵ und dem Partner geschlossene Vereinbarung, auf deren Grundlage ÐßÐßÊÓƵ-Dienste von ÐßÐßÊÓƵ für den Partner erbracht werden, einschließlich aller Anhänge und anderer Dokumente, die durch Bezugnahme beigefügt sind. 

„Kunde“ bezeichnet eine Person, die Partnerdienste anfordert, erhält oder erhalten hat, unabhängig davon, ob sie bei der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform registriert ist oder nicht. 

„Kundengebühren“ bezeichnet Gebühren, die für erbrachte Partnerdienste von Kunden zu zahlen sind (wie vom jeweiligen Partner festgelegt) und auf der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform verfügbar sind, einschließlich aller an ÐßÐßÊÓƵ zu zahlenden Merchantgebühren. 

„Dokumentation“ bezeichnet Benutzerhandbücher, Leitfäden, technische Dokumentation, technische Anforderungen und FAQs, die für einige oder alle ÐßÐßÊÓƵ-Dienste konzipiert sind und dem Partner von ÐßÐßÊÓƵ zur Verfügung gestellt werden können. 

„Enddatum“ bezeichnet (a) für die anfängliche Abonnementlaufzeit das im Bestellformular angegebene Enddatum; und (b) für eine Verlängerungsabonnementlaufzeit das Datum, das zwölf (12) Monate (365 Tage) nach dem Startdatum der Verlängerungsabonnementlaufzeit liegt, sofern in der Vereinbarung nicht anders angegeben. 

„Einrichtung(en)“ bezeichnet Hotel, Hostel oder jede andere vom Partner betriebene Einrichtung, wie in der Vereinbarung angegeben. 

„Gebühren“ bezeichnet wiederkehrende Plattformgebühren, einmalige Gebühren, ÐßÐßÊÓƵ-Zahlungsgebühren, Merchantgebühren und alle anderen vom Partner für ÐßÐßÊÓƵ-Dienste oder andere in der Vereinbarung angegebene Dienste zu zahlenden Gebühren. 

„Ereignis höherer Gewalt“ bezeichnet ein Ereignis, das außerhalb der Kontrolle einer der Parteien liegt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Ausfall des Stromnetzes, Ausfall des Internets, Naturkatastrophe, Wetterereignis, Krieg, Aufruhr, Aufstand, Epidemie, Streiks, Ãœberschwemmungen, Terrorakte, Verstöße Dritter, Ausfälle, Ausfallzeiten oder Verzögerungen durch einen Internetdienstanbieter oder Hosting-Anbieter oder Arbeitsmaßnahmen, Terrorismus, Denial-of-Service-Angriffe oder andere Ereignisse, die außerhalb der angemessenen Kontrolle dieser Partei liegen. 

„Hosting-Plattform“ bezeichnet die Microsoft Azure Hosting-Lösung oder eine andere Hosting-Plattform, über die ÐßÐßÊÓƵ den Partner gelegentlich informiert. 

„Hosting-Anbieter“ bezeichnet die Microsoft Corporation oder einen anderen Hosting-Anbieter für ÐßÐßÊÓƵ-Dienste, wie von ÐßÐßÊÓƵ den Partnern gelegentlich mitgeteilt. 

„Anfängliche Abonnementlaufzeit“ bezeichnet die erste Abonnementlaufzeit, für die der Partner die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste abonniert, wie im Bestellformular angegeben, beginnend mit dem Startdatum und andauernd bis zu dem im Bestellformular angegebenen Enddatum. 

„Gesetzgebung“ bezeichnet alle allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften des Landes, in dem ÐßÐßÊÓƵ registriert ist, und der Europäischen Union, sofern diese Vorschriften direkt und/oder indirekt auf die Rechtsbeziehungen der Parteien oder die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste anwendbar sind. 

„Auflistung“ bezeichnet Partnerdienste, die vom Partner über die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform für Gäste verfügbar gemacht werden. 

„Allgemeine Rahmengeschäftsbedingungen“ bezeichnet die aktuelle Version der Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen, einschließlich aller Anhänge und anderer Dokumente, die durch Bezugnahme beigefügt sind. Diese sind auch auf der entsprechenden ÐßÐßÊÓƵ-Website verfügbar und können gelegentlich von ÐßÐßÊÓƵ geändert werden. 

„MTC 4.0“ (auch als „Allgemeine Rahmengeschäftsbedingungen 4.0“ bezeichnet) bezeichnet die Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen Version 4.0 mit Wirkung vom 1. Juli 2022, die jetzt als MTC 4.0 bezeichnet werden, ältere Geschäftsbedingungen, die nur für Partner gelten, die ÐßÐßÊÓƵ-Dienste vor dem 26. Februar 2025 erworben haben, sofern in ihrer Vereinbarung nicht anders angegeben ist, dass MTC 4.0 gilt. 

„Mitglied“ bezeichnet ein Mitglied gemäß den Merchantbedingungen. 

„Merchantvereinbarung“ bezeichnet die Merchantvereinbarung gemäß den Merchantbedingungen. 

„Merchantgebühren“ bezeichnet Merchantgebühren gemäß den Merchantbedingungen. 

„Merchantbedingungen“ bezeichnet die Merchantbedingungen, die unter /en/products/merchant/terms-conditions verfügbar sind. 

„ÐßÐßÊÓƵ“ bezeichnet die in der Vereinbarung als Vertragspartei genannte Tochtergesellschaft von ÐßÐßÊÓƵ. 

„ÐßÐßÊÓƵ-Konto“ bezeichnet das verbundene Unternehmen von ÐßÐßÊÓƵ, das in der Vereinbarung als Vertragspartei angegeben ist. 

„ÐßÐßÊÓƵ Add-on“ bezeichnet Produkt(e), die direkt von ÐßÐßÊÓƵ betrieben werden und über den ÐßÐßÊÓƵ-Marktplatz oder über andere von ÐßÐßÊÓƵ angebotene Wege verfügbar sind. 

„ÐßÐßÊÓƵ-Marktplatz“ bezeichnet die Benutzeroberfläche, über die ÐßÐßÊÓƵ dem Partner ÐßÐßÊÓƵ Add-ons, Drittanbieter-Marktplatz-Produkte oder andere Produkte zur Verfügung stellt. 

„ÐßÐßÊÓƵ-Plattform“ bezeichnet eine von ÐßÐßÊÓƵ dem Partner auf Grundlage der Vereinbarung zur Verfügung gestellte Software-Property-Management-Plattform als Teil der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste. 

„ÐßÐßÊÓƵ-Dienste“ (auch als „Dienste“ bezeichnet) bezeichnet Dienste, die von ÐßÐßÊÓƵ dem Partner über die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform zur Verfügung gestellt werden, einschließlich unter anderem der Erleichterung des Unterkunftsbuchungsprozesses oder anderer Partnerdienste für den Kunden, Wiederverkauf, Installation, Schulung, Erleichterung von Zahlungsabwicklungsdiensten auf Grundlage der Merchantvereinbarung und alle anderen Dienste, die von ÐßÐßÊÓƵ auf Grundlage der Vereinbarung bereitgestellt oder erleichtert werden. 

„Einmalige Gebühren“ bezeichnet Gebühren, die einmalig anfallen und nicht wiederkehrend sind. 

„Bestellformular“ bezeichnet ein Angebot oder ein anderes schriftliches oder Online-Bestelldokument, das von ÐßÐßÊÓƵ ausgestellt wurde und dem der Partner durch Unterzeichnung (einschließlich elektronischer Unterschrift) oder gegebenenfalls durch Online-Annahme zugestimmt hat. 

„Partei“ oder „Parteien“ bezieht sich auf ÐßÐßÊÓƵ und den Partner, einzeln oder gemeinsam. 

„Partner“ bezeichnet eine Unterkunft, einen Dienstleister oder eine andere Einheit, die die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform auf Grundlage der Vereinbarung mit ÐßÐßÊÓƵ nutzt oder Dienste von ÐßÐßÊÓƵ in Anspruch nimmt. 

„Zahlungsabwicklungsdienste“ bezeichnet Zahlungsabwicklungsdienste gemäß den Merchantbedingungen. 

„Wiederkehrende Plattformgebühren“ bezeichnet alle vereinbarten Gebühren für die Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform, wie in der Vereinbarung angegeben. 

„Erbrachter Partnerdienst“ bezeichnet einen vom Kunden bestellten Partnerdienst, wie in der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform nachgewiesen, der vor dem Verbrauch nicht storniert wurde, ungeachtet dessen, dass ein solcher Dienst ordnungsgemäß erbracht wurde. Alternativ ein Partnerdienst, der bestellt und irgendwann vor dem Verbrauch storniert wurde, wenn die Gesamtzahl der zuvor stornierten Bestellungen 5 % aller Bestellungen für erbrachte Partnerdienste innerhalb desselben Monats überschritten hat. 

„Verlängerungsabonnementlaufzeit“ bezeichnet jede nachfolgende Abonnementlaufzeit, die auf das Enddatum einer vorhergehenden Abonnementlaufzeit folgt, wobei das Startdatum der Verlängerung am Tag unmittelbar nach dem Enddatum der vorherigen Abonnementlaufzeit beginnt und die Dauer für einen nachfolgenden Zeitraum von zwölf (12) Monaten läuft. 

„Wiederverkauf“ oder „Wiederverkäufer“ bezeichnet Dienste, die ÐßÐßÊÓƵ dem Partner unter Verwendung der ÐßÐßÊÓƵ-Plattform zur Verfügung stellt, wobei die Vereinbarung über die Erbringung von Diensten zwischen dem Kunden und ÐßÐßÊÓƵ geschlossen wird. Dennoch wird der Partnerdienst vom Partner zugunsten der Kunden erbracht. 

„Partnerdienst(e)“ bezeichnet Unterkunft oder andere Dienste, die vom Partner für Kunden über die Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste oder auf andere Weise mit der Unterstützung von ÐßÐßÊÓƵ veröffentlicht, angeboten oder erbracht werden. 

„Zahlungsdienstleister“ bezeichnet einen Zahlungsdienstleister gemäß den Merchantbedingungen. 

„Startdatum“ bezeichnet (a) für die anfängliche Abonnementlaufzeit das Datum, an dem die anfängliche Abonnementlaufzeit beginnt, wie im Bestellformular angegeben, oder das Datum, an dem die Zugangsdaten für die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform ausgestellt werden, je nachdem, was zuerst eintritt; und (b) für eine Verlängerungsabonnementlaufzeit das Datum unmittelbar nach dem Enddatum der vorherigen Abonnementlaufzeit. 

„Sub-Merchantkonto“ bezeichnet ein Sub-Merchantkonto gemäß den Merchantbedingungen. 

„Abonnementlaufzeit“ bezeichnet den Zeitraum, währenddessen der Partner berechtigt ist, auf die ÐßÐßÊÓƵ-Plattform zuzugreifen und diese zu nutzen, wobei die Dauer durch das Start- und Enddatum bestimmt wird. Die Abonnementlaufzeit verlängert sich automatisch um die gleiche Dauer, sofern sie nicht durch die Vereinbarung beendet wird. 

„Vertragslaufzeit“ oder „Laufzeit“ bezeichnet die Laufzeit der Vereinbarung, wie in Bestimmung 14.1. der Allgemeinen Rahmengeschäftsbedingungen angegeben. 

„Hosting-Bedingungen“ bezeichnet die Servicevereinbarung und Bedingungen (verfügbar unter https://azure.microsoft.com/en-us/support/legal) oder andere Bedingungen des Hosting-Anbieters (Microsoft Azure). 

„Bedingungen und Richtlinien“ bezeichnet die Vereinbarungen, Bedingungen, Richtlinien, Leitlinien und andere rechtliche Dokumente, die die Nutzung der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste regeln, wie sie von Zeit zu Zeit im ÐßÐßÊÓƵ Legal Hub [/en/legal] veröffentlicht und aktualisiert werden. Die spezifischen Bedingungen und Richtlinien, die in die Vereinbarung aufgenommen werden und für den Partner gelten, werden auf Grundlage der ÐßÐßÊÓƵ-Dienste bestimmt, die der Partner abonniert hat oder nutzt, und der anwendbaren Region des Partners, wenn die Unterscheidung relevant ist. Zur Vermeidung von Zweifeln sind nur diejenigen Bedingungen und Richtlinien, die für den Partner auf Grundlage der vertraglich vereinbarten ÐßÐßÊÓƵ-Dienste oder genutzten Dienste gelten, und diejenigen, die für die Region des Partners gelten, wo eine Unterscheidung besteht, rechtlich bindend. 

„Vertragsgebiet“ bezeichnet das in der Vereinbarung definierte Vertragsgebiet. 

„Marktplatz-Produkt eines Drittanbieters“ bezeichnet Software oder Dienste, bei denen der Anbieter der Dritte ist und die über den ÐßÐßÊÓƵ-Marktplatz oder auf andere Weise, wie von ÐßÐßÊÓƵ angeboten, verfügbar sind; zur Vermeidung von Zweifeln kann das Marktplatz-Produkt eines Drittanbieters von ÐßÐßÊÓƵ über den ÐßÐßÊÓƵ-Marktplatz weiterverkauft werden oder kann über die Website eines Drittanbieters aktiviert oder bezahlt werden.